خطری بی‌امان در کمین ادبیات جهانی است: کتابخانه‌ها در آتش می‌سوزند، شاهکارهای نویسندگان بزرگ در لهیب شعله‌ها خاکستر می‌شوند یا به‌طرزی مرموز به سرقت می‌روند. ادیبان و اندیشمندان دست کمک به‌سوی فانتوماس (ابرقهرمانی تخیلی از قماش سوپرمن و بتمن و…) دراز می‌کنند تا از چهرهٔ موجود شروری که نابودی فرهنگ جهانی را خواهان است نقاب بردارد.
در این آمیزهٔ درخشان و طنزآلود رمان مدرن با داستان مصور حادثه‌ای، خولیو کورتاثار (در نقش آرتیسته)، سوزان سونتاگ (در نقش نامزد آرتیسته)، آلبرتو موراویا، اوکتاویو پاز و بسیاری شخصیت‌های ادبی برجستهٔ دیگر هنرنمایی می‌کنند.
فانتوماس علیه خون‌آشام‌های چندملیتی از نظر بسیاری منتقدان، اثری آینده‌بینانه تلقی شده، زیرا در آن کورتاثار با وسعت نظر و دورنگری خیره‌کننده، پدیدهٔ جهانی‌شدن را پیش‌بینی کرده است.
نشر نی در سال ۱۳۶۳ تأسیس شده و تاکنون در حوزه‌هایی چون ادبیات، علوم اجتماعی، علوم سیاسی، حقوق، اقتصاد، مدیریت، دین، فلسفه، تاریخ، روان‌شناسی، علوم طبیعی و هنر بیش از ۱۵۰۰ عنوان کتاب راهی بازار نشر کرده است.
