خوابگزاری، از شمار دیرینهترین دانشهای بشری است. بخشی از کنجکاویهای ذهنی مردمان جایجای جهان، در گذر روزگاران، از دیرزمان تا دوران امروزیمان، رمزگشایی خوابدیدهها بوده است. کاملالتعبیر، از کهنترین تعبیرنامههای پارسینگاشت است که حدود نُه سَده از نوشتنش میگذرد. این کتاب، شکل مختصر و موضوعیشدهٔ متن بزرگتری به همین نام از همین نویسنده است که دربردارندهٔ دیدگاه معبّران بزرگ پیش از اسلام و تمدّن اسلامی است. کاربردینویسی و آساننگاری و نثر زنده، ویژگی نوشتههای حبیش تفلیسی (م 560 ه) است که همو کامیابترینِ خوابنامهنویسانِ ایران نیز شمرده میشود. این متن، سدههای پیش، به زبان عربی و ترکی نیز بازگردانیده شده است.
