منوچهر صبوری
شادروان منوچهر صبوری متولد سال ۱۳۱۴ در بجنورد و از اساتید برجستهی جامعهشناسی دانشکدهی علوم اجتماعی دانشگاه تهران بود و دروس مهمی را وارد این دانشکده کرد. او طی فعالیت علمی خود آثار ارزشمندی را ترجمه کرد. «جامعهشناسی» (آنتونی گیدنز)، «اندیشههای بنیادی در جامعهشناسی» (پیتر کیویستو)، «بنیادهای نظریهی اجتماعی» (جیمز کلمن)، «ده پرسش از دیدگاه جامعهشناسی» (جوئل شارون)، «سیاست، جامعهشناسی و نظریهی اجتماعی» (آنتوی گیدنز)، «مقدمات جامعهشناسی» (مارتین البرو) از آن جملهاند. صبوری همچنین مؤلف کتابهای «جامعهشناسی سیاسی»، «جامعهشناسی سازمانها: بوروکراسی مدرن ایران»، «جامعهشناسی سازمانها» و... بود. به پاس خدمات علمی شادروان صبوری، انجمن جامعهشناسی ایران با اعطای نشان علمی غلامحسین صدیقی از ایشان به عنوان مترجم برتر علوم اجتماعی تجلیل کرد.
ترجمههای منوچهر صبوری

مقدمات جامعهشناسی (مارتین البرو)
نویسنده: مارتین البرو
مترجم: منوچهر صبوری

سیاست، جامعهشناسی و نظریه اجتماعی
نویسنده: آنتونی گیدنز
مترجم: منوچهر صبوری

ده پرسش از دیدگاه جامعهشناسی
نویسنده: جوئل شارون
مترجم: منوچهر صبوری

جامعهشناسی (آنتونی گیدنز؛ منوچهر صبوری)
نویسنده: آنتونی گیدنز
مترجم: منوچهر صبوری

بنیادهای نظریه اجتماعی
نویسنده: جیمز کلمن
مترجم: منوچهر صبوری

اندیشههای بنیادی در جامعهشناسی
نویسنده: پیتر کیویستو
مترجم: منوچهر صبوری