محمود مهدوی دامغانی
محمود مهدوی دامغانی در سال ۱۳۱۵ در شهر مشهد متولد شد. او که فرزند مرحوم آیتالله محمدكاظم مهدوی دامغانی است، از دوران کودکی معارف دینی و قرآن کریم را آموخت. تحصیلات اولیه را در دبستان غزالی و دبیرستان فردوسی مشهد به پایان رساند و با ورود به دانشکدهی ادبیات دانشگاه تهران در سال ۱۳۳۵، دورهی کارشناسی تا دکتری زبان و ادبیات فارسی را با موفقیت پشت سر گذاشت. پس از پایان تحصیلات به مشهد بازگشت و به عنوان استادیار و دانشیار در دانشکدههای الهیات، ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد به تدریس مشغول شد. پس از بازنشستگی در سال ۱۳۶۱ تاکنون، علاوه بر تدریس، به تحقیق و نگارش در زمینهی متون ادب فارسی و عربی و تاریخ اسلام میپردازد و با دانشنامهی جهان اسلام همکاری دارد. او در بیستوچهارمین دورهی کتاب سال بهعنوان مترجم برگزیده انتخاب شد.
ترجمههای محمود مهدوی دامغانی

نبرد جمل
نویسنده: ابو عبدالله محمد بن محمد بن نعمان
مترجم: محمود مهدوی دامغانی

شمائل النبی
نویسنده: ابوعیسی ترمذی
مترجم: محمود مهدوی دامغانی

اخبار الطوال
نویسنده: ابوحنیفه احمد بن داود دینوری
مترجم: محمود مهدوی دامغانی

جلوه تاریخ در شرح نهجالبلاغه (دوره چهار جلدی)
نویسنده: ابن ابیالحدید
مترجم: محمود مهدوی دامغانی