علیرضا شفیعینسب، متولد سال 1369 در شهرستان دزفول است، از شهرهای شمالی استان خوزستان. او دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران است، اما علاوه بر انگلیسی، از اسپانیایی هم ترجمه میکند، زبانی که از کودکی به آن علاقه داشت و در دوران دانشجویی آموختش. از همان دوران دبیرستان اصطلاحاً برای دل خود ترجمه میکرد (بسا کتابها و مقالات ترجمهشدهای که در کامپیوتر قدیمیاش خاک میخورند)، اما ترجمۀ حرفهای برای نشریات و مجلات را در سال ۱۳93 آغاز کرد. سال 1395 اولین کتاب خود را با موضوع دمکراسی ترجمه کرد و از آن پس بیش از 20 کتاب با ترجمۀ او در انتشارات مختلفی از جمله نی، ترجمان، خوب و پرتقال به چاپ رسیده است. رمان نیمهشبی آرام با ترجمۀ او در سال 1400 نامزد مرحلۀ پایانی سیونُهمین دورۀ جایزۀ کتاب سال در موضوع «ادبیات زبانهای دیگر» شد. شفیعینسب بیشتر در حوزۀ ادبیات آمریکا و کشورهای انگلیسیزبان کار میکند و «هزارویک شب» اثر ماریو بارگاس یوسا، نویسندۀ نامدار پرویی، نخستین همکاری او با نشر نی است. او علاوه بر ترجمه، در زمینۀ ویراستاری و تدریس زبان انگلیسی نیز فعالیت دارد و در وقت آزاد خود، علاوه بر فیلم و کتاب که قاعدتاً جزو سرگرمیهای هر مترجمی است، علاقۀ زیادی به هنرهای رزمی و سفر دارد.کتب منتشر شده:
دموکراسی (رابرت کاوالیر، نشر شیرازه)
چگونه مرور کتاب بنویسیم (برد هوپر، نشر ترجمان)
نیمهشبی آرام (ویلیام وارتن، نشر خوب)
گلبرگی از دریا (ایزابل آلنده، نشر خوب)
دوست داشتم هرشب به پیادهروی بروم (برناردو آچاگا، نشر خوب)
به نام پدر به نام زندگی (ویلیام وارتن، نشر خوب)
خاطرات یک گاو (برناردو آچاگا، نشر آفرینگان)
هزارویک شب (ماریو بارگاس یوسا، نشر نی)
ده باور بیاساس علم مدرن (روپرت شلدریک، نشر ترجمان)
گامبی وزیر (والتر تویس، نشر مون)
دیار اجدادی (فرناندو آرامبورو، نشر خوب)
گریزی از شکست نیست (جو موران، نشر ترجمان)
روزی روزگاری در هالیوود (کوئنتین تارانتینو، نشر مون)
شکوفایی پس از سوگواری (جرج بونانو، نشر پندار تابان)
در جستجوی جونی کیم (الن او، نشر پرتقال)
شغلهای مزخرف (دیوید گریبر، نشر ترجمان)
چگونه در دنیای مدرن دوام بیاوریم (از مجموعۀ مدرسۀ زندگی، نشر کتابسرای نیک)
تلخوشیرین (سوزان کین، نشر مون)
آزاد (لیا اوپی، نشر ترجمان)
جاذبۀ صفر (وودی آلن، نشر خوب)
دربارۀ سلامت روان (از مجموعۀ مدرسۀ زندگی، کتابسرای نیک)
عروس (دی. اچ. لارنس، رایبد)صفحۀ اینستاگرام: @shafiee.nasab
آدرس ایمیل: Alireza.shafiee.nasab@gmail.com
در نظر داشته باشید این کتاب براساس سفارش شما به صورت تکنسخه چاپ شده و مستقل از کتابهای موجود ارسال میشود. زمان ارسال ممکن است چند روز بیش از حد انتظار باشد.
