نرگس قندیل‌زاده

نرگس قندیل‌زاده، مترجم، متولد ۱۳۴۵ در تهران و فارع‌التحصیل رشته‌ی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه‌های تهران و تربیت مدرس است. برخی از فعالیت‌های وی عبارت‌اند از: ترجمه‌ی حدود ۵۰۰ صفحه از دانشنامه‌ی یهود، یهودیت و صهیونیسم؛ سه کتاب درباره‌ی جنگ‌های صلیبی، مجموعه‌ی داستان دانوب خاکستری، رمان اسفار سخن و مقالات و داستان‌های کوتاه در همکاری با مجلات سمرقند، شوکران، نگاه نو، کرگدن، اطلاعات حکمت و معرفت، همشهری داستان و ...؛ تألیف مقالاتی در نقد ترجمه‌های از عربی به فارسی و مقالاتی دائرةالمعارفی درباره‌ی ادیبان معاصر عرب؛ سابقه‌ی تدریس در دانشگاه تهران، دانشگاه آزاد، مرکز فرهنگی سوریه در تهران و تعریف و ایجاد دوره‌ی آموزشیِ «لذت متن عربی» و تدریس در آن.