• کتاب‌ها
    • تازه‌ها
    • در دست انتشار
    • تجدید چاپ
  • دسته‌بندی موضوعی
    • دین و فلسفه
    • اقتصاد و مدیریت
    • ادبیات
    • حقوق و علوم سیاسی
    • روانشناسی
    • هنر
    • علوم اجتماعی
    • تاریخ
    • علوم
  • پدیدآورندگان
    • نویسندگان
    • مترجمان
  • کتابخانه
    • مرور و معرفی کتاب
    • اخبار
  • درباره ما
  • تماس با ما
ثبت‌نام / ورود سبد خرید
نشر نی
  • کتاب‌ها
    • تازه‌ها
    • در دست انتشار
    • تجدید چاپ
  • دسته‌بندی موضوعی
    • دین و فلسفه
    • ادبیات
    • علوم اجتماعی
    • حقوق و علوم سیاسی
    • تاریخ
    • اقتصاد و مدیریت
    • هنر
    • روان‌شناسی
    • علوم
  • پدیدآورندگان
    • نویسندگان
    • مترجمان
  • کتابخانه
    • مرور و معرفی کتاب
    • اخبار
  • تماس با ما
  • درباره ما

پرهام آل داود

پرهام آل‌داود، مترجم و ویراستار، در سال 1371 در تهران متولد شد. پس از چند سال تحصیل در رشته‌های مهندسیِ پزشکی و داروسازی، سرانجام به ادبیات روی آورد و مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی را از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد همین رشته را از دانشگاه VUB بلژیک کسب کرد. وی در حال حاضر دانشجوی دکترای علوم انسانی دیجیتال در دانشگاه مونترال است. همزمان با تحصیل، آل‌داود ترجمۀ انگلیسی به فارسی را از کارگاه‌های مژده دقیقی و ترجمۀ فرانسه به فارسی را از کارگاه‌های مهشید نونهالی آغاز کرد. سابقۀ فعالیت در عرصۀ تئاتر دانشجویی و کسب جایزه در دوره‌های مختلف جشنوارۀ دانشجویی تئاتر فرانسه‌زبان تهران، او را به سوی ترجمۀ آثار نمایشی سوق داد که حاصل آن تاکنون ترجمۀ چندین نمایش‌نامه از فرانسه و انگلیسی به فارسی بوده است.
آثار منتشرشده:
اشک‌های اویدیپوس، وجدی معوض، نشر قطره، 1398
آقای دو پورسونیاک (ترجمۀ مشترک با نیما قدرتی)، مولیر، نشر قطره، 1399
گتسبی بزرگ (اقتباسی از رمان اسکات فیتزجرالد)، سایمن لوی، نشر نی، 1399
آخرین غول (اقتباسی از رمان اسکات فیتزجرالد)، سایمن لوی، نشر نی، 1399 (نامزد جایزۀ کتاب سال در بخش نمایش‌نامه)
همچون درون آینه (اقتباسی از فیلم‌نامۀ اینگمار برگمان)، جنی وورتن، نشر نی، 1399
لطیف است شب (اقتباسی از رمان اسکات فیتزجرالد)، سایمن لوی، نشر نی، 1400
صحنه‌هایی از یک ازدواج (اقتباسی از فیلم‌نامۀ اینگمار برگمان)، امیلی مان، نشر نی، 1400

کتاب‌ها

آخرین غول (۵)

آخرین غول (۵)

سایمن لوی
مترجم
پرهام آل داود
صحنه‌هایی از یک ازدواج (۱۰)

صحنه‌هایی از یک ازدواج (۱۰)

امیلی مان
مترجم
پرهام آل داود
لطیف است شب (۱۲)

لطیف است شب (۱۲)

سایمن لوی
مترجم
پرهام آل داود
همچون درون آینه (۷)

همچون درون آینه (۷)

جنی وورتن
مترجم
پرهام آل داود
گتسبی بزرگ (۲)

گتسبی بزرگ (۲)

سایمن لوی
مترجم
پرهام آل داود
نشر نی

نشر نی در سال ۱۳۶۳ تأسیس شده و تاکنون در حوزه‌هایی چون ادبیات، علوم اجتماعی، علوم سیاسی، حقوق، اقتصاد، مدیریت، دین، فلسفه، تاریخ،‌ روان‌شناسی، علوم طبیعی و هنر بیش از ۱۵۰۰ عنوان کتاب راهی بازار نشر کرده است.

ارتباط با ما

آدرس: تهران، خیابان فاطمی، خیابان رهی معیری، بالاتر از خیابان فکوری، پلاک ۲۰ info@nashreney.com

تلفن دفتر نشر: ۸۸۰۲۱۲۱۴
تلفن واحد فروش: ۸۸۰۰۴۶۵۸
اپلیکیشن نشر نی

کپی‌رایت © ۲۰۱۸ ٬ کلیه حقوق این وب‌سایت محفوظ می‌باشدطراحی و سئو توسط وب‌رمز.

Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}