بیانالطّب از کهنترین درسنامههاى پزشکى پارسىنگاشت است که در میانه سدهٔ ششم هجرى تألیف شده و در شمار آغازین نوشتارهاى طبّى تاریخ ادب فارسى، یادگارى از روزگار سلاجقه روم و نمادى از حضور فرهنگ و تمدن ایرانى در آسیاى صغیر است. تفلیسى در دهههاى پایانى قرن پنجم زاده شده و پس از چیرگى گرجیان مسیحى بر تفلیس در سال 514 ه به بغداد و سرانجام به قونیه کوچید و آثار متعدّدى به فارسى نوشت. این کتاب به زبانى ساده و با حجمى مختصر، دربردارنده یک دوره اصول پزشکى رازیانى سینایى است که در آن به سببشناسى، نشانهشناسى و درمان سیصد و شصت بیمارى از سر تا پاى آدمى اشاره شده است.
ویراستهٔ متن حاضر پس از سالها تحقیق، بر پایهٔ پنج نسخه خطّى تصحیح شده و براى نخستینبار است که انتشار مىیابد. این کتاب، درسنامهاى است آموزشى و آسانخوان براى کسانى که مىخواهند آموزههاى مقدّماتى طبّ کهن را فراگیرند.
